英語は恥をかきながら覚えるその2

Rock the boat.

これでよかったんだ!
相手を傷つけたり、むかつかせたりすること。
でも、これのホントの意味はたぶん
「ボートが順調に流れている時に船をぐらぐら揺らす事。」
ロッキングチェアの Rock だったのか。。。

思いっきり船が岩にクラッシュするシーンが
それこそぐらぐらと頭の中で崩れ落ちていく。。。

昔ケンカが多かった頃、よくこの表現をウチで使っていた。
争って関係を崩したくないなんて時に使ってた。
日本語にも似た表現があったような。。。「荒波をたてない」だっけ?
Rock the vote はじゃぁ何なの?

これは票を入れるって事か?どちらかに決めるって事かな?
確認確認。

恥を今日もかきました。。。
でも一つ覚えたな。
恥をかく事を恐れていたら、英語は覚えられない。

開き直るワタシ。
よしよし。(汗。)

Post a comment

Only the blog author may view the comment.

Profile
齢45になるベテランてんかん患者です。 お仕事はきちんとしながら オフはだらだらと生活してます。 仕事仲間には私が怠け者とはバレてません。 てんかん、っていう以外はまあ、普通。 つまんない冗談とかよく言ってます。

←お気に入りに追加♪


ふぅみん:D

Author:ふぅみん:D
16歳の時にてんかん発病。
闘病歴24年。(な、長い!)
7年前、オーストラリアのメルボルンでソウルメイトと出会い、8ヶ月後に結婚。

性格:真面目な変人。オープンな性格。時々情緒不安定。
タイプ:エロオヤジ系。
煽てられると調子に乗る。

いつも、ありがとう。

折角ブログを覗きに来てくれる人が居るのに、
サボり癖のついている最近のワタシ。
だけど、結局戻ってくる。
どんなに長くサボっていても
その内にきっと必ず書きたくなるから。

ブログってそんなものなのかも知れない。
もう書き始めて何年になるんだろうか?

ブログと共に、
ワタシも歳をとり。
成長し。(?)
他の人のブログとつながる。

あ、あのヒト、どうしてるかな?
なんて、ワタシも覗きにいく。
毎日頑張って書いているヒト、
ぼちぼち頑張っているヒト、
さまざまだけど、
ああ、頑張っているんだな、って分かるだけで、
一日の終わりに、ワタシに元気をくれる。
ホントにありがとう。
そして、来てくれたヒト、ありがとう。

にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へにほんブログ村 病気ブログ てんかんへ
Latest journals
Latest comments
Latest trackbacks
Monthly archive
Category
ワタシの休憩場所。
Mail form

Name:
Mail address:
Subject:
Body:

Free area
Calendar
10 | 2017/11 | 12
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
Link

このブログをリンクに追加する

Search form
Friend request form

Want to be friends with this user.